Eldigt terapi / Tulista terapiaa

Eldade mina rostiga spikar och

några pinnar jag sparat..

kändes som terapi för själen.

Borde göras oftare,

att elda upp sitt förflutna och alla

mörka tankar som vill hänga sig kvar och

få nya positiva vibbar i stället.

---------

Poltin vanhoja ruosteisia nauloja ja

keppejä joita olin säästänyt jo vuosia..

oli kuin terapiaa sielulle.

Pitäisi tehdä useammin,

polttaa menneisyyttä ja kaikkia 

synkkiä ajatuksia jotka haluavat roikkua mukana

ja saada tilalle uusia positiivisia ajatuksia.

Ett skutt i dag / Hyppy tänään

Samma stig i Kohagen igen men ändå nya upptäckter

---------

Sama Lehmihaka taas tänään mutta kuitenkin uusia löytöjä

Massor med vatten / Paljon vettä

Dagens äventyr krävde bra balans

---------

Päivän seikkailu vaati hyvää tasapainoa

Träden skyddar / Puut suojaavat

 Samtal om livet,

om överkurs i snickeri som

inte kan förklaras utan måste göras

av en kvinna som har kreativitet och kunskaper som

behövs och en till kvinna som fattar grejen.

Fint samtal mellan två kreativa kvinnor

i en trollskog balanserande bland mossiga rötter 

och krokiga grenar.

Livet blev med ens lättare när skogen 

hade fått den gråa dagen kännas mindre grå.

----------

Keskusteluhetki elämästä,

myöskin ylempi kurssi timpurin hommista joita

ei voi selittää vaan ne on vain tehtävä

Kätevältä naiselta jolla on monenmoista taitoa se käy ja sen

ymmärtämiseen tarvitaan toista samalla aaltopituudella

olevaa naista.

Kivat jutut peikkometsässä tasapainoillen

mutkittelevien juurien ja oksien välistä

polkua etsien.

Metsä rauhoitti hengityksen ja 

elämä tuntui taas paremmalta.

Valborgsafton / Vapun aatto

Här har naturen tagit ett skutt framåt 

trots kalla vindar.

Ha en fin Valborgsafton !

---------

Luonto on hypännyt kehityksessä aika harppauksen 

eteenpäin kylmistä tuulista huolimatta.

Mukavaa Vapun aattoa !

Naturens under / Luonnon ihmeitä

Nätter utan sömnens ro och

dagarnas trampande i naturen.

Vårens ankomst och nätternas klara månsken

påverkar på fler sätt.

Ingen ro i kroppen, rastlöshet och

svårt att njuta av stunden.

Ljuset, spirande grönskan

sätt i gång kreativeten men svårt att koncentrera

sig på en enda sak åt gången.

Livet är inte som en motorväg utan

en liten stig med sina svåra ställen att komma vidare.

----------

Yöt ilman nukumisen rauhaa ja

päivien marssimiset luonnossa.

Kevään tulo ja öiden kirkas kuutamo

vaikuttaa monella tavalla.

Ei hetken rauhaa kropassa ja vaikea 

nauttia hetkestä.

Valo, vihreyden aavistus laittaa

liikkeelle kreatiivisuuden mutta

keskittyminen ei mahdollista.

Elämä ei ole kuin moottoritie vaan

pieni polku ja jos löydät pitkospuut

vaikeissa paikkoissa niin  pääset eteenpäin.

Nya stigar / Uusia polkuja

Behövde bara åka lite annat håll för att hitta nya vyer

------------

Piti vain vaihtaa suuntaa niin löytyi uusia näkymiä