Våren ryker / Kevät savuaa

 

 

Nu har de börjat att elda upp sitt skräp,

tycker synd om de andra stugorna när det blåser rakt över de.

Jag har fått åka hemifrån när grannarna

eldade halvblöta grenar i en tunna mitt i villaområdet.

 

Vad har du hittat för vårtecken ?

Berätta gärna, vore kul att få höra !!

------------

Nyt on alkanut vanhan roskan polttaminen,

säälittää nuo toiset mökit jotka saavat kaiken savun päälleen.

Jossain vaiheessa minulla oli naapureita jotka

polttivat puolimärkiä oksia pöntössä,

minun oli pakko paeta sitä savua jota riitti useammalle päivälle

kun eihän märkä pala millään.

Mitä kevään merkkejä olet nähnyt ?

 Kerro mielellään olis ihan kiva kuulla !!

Vår surr / Kevät surinaa

Inte långt till sommaren om man kollar på fåglarna.

Det gör verkligen ont när knopparna brister,

men på ett bra sätt

Till er i norr så kommer våren o sommaren jättefort,

ha tålamod

-----

Ei enää pitkälti kesään kun katsoo mitkä linnut jo näin.

Kyllä se tekee kipeää kun nuput aukeavat

 mutta hyvällä tavalla .

Teille pohjoiseen tulee kevät ja kesä niin hurjan nopeasti,

odottakaa vielä hetki.

Seuraan muutamia blogeja sieltä pohjoisesta Suomesta ja

elän niissä mukana ja ehkäpä joskus

pääsen kokemaan niitä maisemia , 

olenhan toivonut sitä jo monia vuosia.

 



Nästan sommar / Melkein kesä

 

Har sett fler försommartecken, måste bara kolla bilderna först.

Titta extra noga första bilden, lite kul kryp som fastnade på bild.

-------------

Lisää alkukesän merkkejä tulossa, katsastan kuvat vain ensin.

Katso tarkasti ensimmäistä kuvaa, mikä ihme ötökkä

siinä tarttui kuvaan yllättäen

Blåsippan har vaknat / Sinivuokko on herännyt

Det är sant, det är vår på riktigt.

Underbart men också jobbigt med kliande ögon och rinnande näsor.

----------

On se totta, nyt on kevät ihan oikeasti.

Ihanaa mutta myös hieman hankalaa kutittavien silmien ja

valuvan nenän kanssa.

Frost på morgonen / Kuuraa aamulla

Så underbart vackert i morse, tog en lång promenad

----------

Tosi kaunista aamulla, kävin pitkällä lenkillä