Vårglädje / Kevät iloa

Varje vår måste jag bara ha denna blomma.

Varje år blir jag lite äldre vid denna tid, hoppas visare o klokare

----------------

Joka kevät minun täytyy saada tämä kukkanen.

Joka vuosi tähän aikaan tulen vanhemmaksi ja viisaammaksi..

Oppia ikä kaikki, eikös vaan !!

Klänning av näsdukar / Leninki nenäliinoista

Vad säger ni om detta, en 5 åring som fixar sånt här,

med lite hjälp av mormor. 

Hon bestämde hur den skulle se ut.

Är så lycklig att jag får vara mormor och sån viktig person i deras liv.

-------------

Mitäs sanotte tästä, 5 vuotias joka tekee tällaista,

mummo auttoi vain hieman.

Hän päätti miltä sen kuuluu näyttää. 

Olen niin onnellinen kun saan olla mummo ja tärkeä henkilö heille.

Blommor jag fått till mig/ Kukkia sain itsellein

Blåsippor / Sinivuokkoja

Har sett årets första Blåsippor, helt underbart 

------------

Olen nähnyt vuoden ensimmäiset Sinivuokot, aivan ihanaa

Barnbarnet fotat / Lapsenlapsi kuvannut

Det är så underbart o se hur lätt barnen lär sig allt.

7 år o kan så mycket och alla möjligheter de har

 som jag inte hade en blekaste aning då.

---------------

Ihanaa nähdä kuinka lapset oppivat kaikkea.

7 vuotta ja osaa jo paljon asioita,

olen onnellinen heidän mahdollisuuksistaan,

joista minulla ei ollut hajuakaan tuossa iässä.

Trötta färgglada / Väsyneitä iloisia värejä

Trötta, som jag

-------

Väsyneitä, kuten minäkin