Gubben

Klurat ett tag på denna gubbe, vad får du för tankar om denna ? Berätta gärna.
Ha det gott i dessa juletider i väntan på jultomten.
Piti miettiä jonkun aikaa tätä ukkoa, mitä sinulle tulee tästä mieleen. Kerro mielellään.
Kaikkea hyvää näin joulunaikaan pukkia odotellessa.

Amaryllis

Underbart vacker är denna röda Amaryllis, spännande att se när den utvecklas precis lagom till Jul.

Det borde vara vitt på marken men gräset är grönt vilket ger inte värst mycket julstämning precis..

Kaunis tämä Amaryllis ja jännää seurata sen kehitystä.

Missä lumi ja valkoinen maa, vihreä ruoho ei edistä joulutunnelman löytämistä.

Ängla tider

En ängel ville bli till.

En röd Amaryllis

En röd Amaryllis utvecklas.. . till en mycket vacker blomming.
Punainen Amaryllis tässä kehittyy kauniiseen kukintaan..

Barn

Dessa underbara barn, som far illa.
Känner för alla barn som blir illa behandlade.. hoppas att all världens barn får uppelva en fin jul utan bekymmer och får känna glädje och närhet.
Må gott , ta hand om dig och ge dina närmäste en kram och glöm inte säga hur mycket de betyder för dig.
Nämä ihanat pienokaiset joita kohdellaan huonosti.
Toivon kaikkien lapsien kokevan hyvän ja rauhallisen joulun ilman pahaa mieltä ja paljon rakkautta.
Voi hyvin, pidä huolta itsestäsi ja halaa ihmisiä jotka ovat lähelläsi ja muista kertoa miten tärkeitä he ovat sinulle.

Rosa ville vara med

Jag heter Rosa och jag är snäll.
Gör inte så mycket, räcker väl att jag är fin.
Ta det lungt du med.. tänk rosa tankar ..
Gillar du mig, berätta !
Minun nimeni on Rosa ja olen kiltti.
En tee paljon mitään, riittää kun olen hieno.
Ole rauhallinen ja ajattele vaaleanpunaisia ajatuksia sinäkin
Pidätkö minusta, kerro !

Finns det några snälla barn här ?

Tovade en tröja i tvättmaskin och här är resultatet.

Han känner sig lite ensam, väntar på sin tomtemor..

hon kommer nog snart skulle jag tro !!

Ha det gott i denna vackra höstvackra väder

när naturen tar farväl av sommaren.

Promenad

Härlig promenad , se mig i den bilden.. blev lite kul detalj.. Lenkillä kävin, huomaa minä kuvassa.

Stora stenbumlingar som ligger lite hur som helst i skogen, hur de hamnat där..
Isoja kivenlohkareita, ihmeellistä miten siihen joutuneetkaan.

Hjärtligt

Vackra tankar kommer från hjärtat.
Kauniit ajatukset tulevat sydämestä

Hösten så fin

Fått höstvackra blommor, (sytt till en bekant och hon var så nöjd-kul !!) vad hette de igen.. Aster ?? Spelar roll, vackra är de hur som helst.
Ska fota lite mer, färgerna så fina i naturen.
Ut och njut gott folk.
Ompelin tuttavalle ja siitä hyvästä kimppu kauniita Astereita, (oliko nimi oikein) mitäs väliä, kauniita joka tapauksessa. Ulos ja nauttimaan kauniista syksyn väreistä.

Barnväst blev annat

Har tittat på den här lilla barnvästen ibland( för liten och kunde bara inte lämna till Myrorna) och försökt komma på hur den skulle kunna göras om.
Barnen ska få ha något av sina leksaker i den..
hoppas de blir glada användare till detta.
Lasten pieni liivi jota en raskinut laittaa kierrätykseen, miettinyt miten voisi käyttää uudelleen. Ehkä leluja, toivottavasti iloisia käyttäjiä tälle laukulle.

Runsten

Mycket att se och upptäcka runt Västerås,

historiskt viktiga platser, bara intresset finns.

Anunshög (skrev jag rätt) hittade jag denna sten,

mönstret är en kvinna och man , vilket gör att den är mycket ovanlig.

Fina höstdagar till dig som läser detta.

Texten som finns på har jag redan glömt.

Tällainen Riimukivi lähellä , siinä kuvio--nainen ja mies , mikä hyvin erikoista .

Kivoja syksyn päiviä sinulle joka luet tämän.

Höstvackert

Rosorna ...blommar om så vackert, planterat lite höstfägring på min uteplats.
Hoppas på många klara soliga dagar, innan det gråa tar över.

Njuter av dessa

Fick en sån här härlig bukett, bara så härligt.
Rosor o Irisar, att komma på den här kombinationen, var så lyckat, min älsklingsfärg.
Ha en fin dag med positiva tankar och njut av höstens klara friska dagar.
Sain tälläisen kimpun kukkia, ihan mahtava yhdistelmä. Ihailen ja ihmettelen miten hyvin ne sopivat uhteen, punaiset Ruusut ja Iris joissa mielivärini .
Kivaa syksyn jatkoa ja nauti syksystä iloisin mielin.

Hösten

Dottern ska få detta bukett av höstlöv. Hoppas hon blir glad, när den torkat håller färgerna ända till jul.

Vill ha så kan jag göra till dig !!

Tyttärelle värikkäista syyslehdistä, värit säilyy sitten jouluun saakka.

Skapande

Vad är detta, fritt skapande enligt min mening o så roligt att se den varje dag på väggen i vardagsrummet, blir glad varje gång. Vad ser du, berätta gärna !!

Mitäs tämä, vapaata kehittelyä ja kiva nähdä se joka päivä olohuoneen seinällä.

Kerro mitä näet tässä, olis kiva kuulla !

Av järntråd

Lite järntråd och det kan bli så här,

ganska slarvigt gjort.. skulle bara testa.

Du skulle säkert göra det bättre, skulle du ?

Håller på och syr väskor, behöver du ha kanske ? vill bli av med tyg.

Har alledes för mycket tyg i mina gömmor.

Ha det gott i värmen mina vänner.

Rautalankaa ja tälläista syntyy. Kokeilu ja huolimattomasti tehty, ehkä sinä osaat paremmin.

Ompelen kassia, laukkuja, tarvitsetko.

Pitää saada kankaita vähemmäksi, niitä ihan liikaa.

Voi hyvin kuumuudessa ystäväni.

Dyrt som bara den

Aj aj.. så kul att köpa sånt här men ack så dyrt. Den här lilla högen c 140 kr, då vet ni vart mina slantar tar vägen.

Ändå köpte jag inte alls allt jag skulle ha.

Blir liksom mindre om jag köper lite i taget,

eller hur.

Ai ai, kiva ostella tälläista mutta kallista .

Nämä jutut n 140 kr eli ehkä 10 euroa..laskinko oikein. En ostanut kaikkea mitä piti vaan jos ostaa useamman kerran niin tulee halvemmaksi , eikö vaan ?

Ny tiedät minne minun rahat menee !!

Hade tråkigt

Sånt här gör jag, när det blir alledes för tråkigt.

En liten anteckningsbok inuti och så kan man knyta ihop hemligheter med trasselbandet.

Det var i går, vad ska jag hitta på för i dag.

Har du något förslag som jag kunde göra att bota bort tråkigheten med !

Eilen kun minulla oli tylsää, sain aikaan tällaisen.

Pieni muistiinpano kirja salaisuuksille jotka voi sitoa yhteen sotkunauhalla, hyvä vai mitä?

Se oli eilen, mitäs tänään keksin kun tylsää vieläkin !

Tiedätkö sinä mitä voisin tehdä?

Kul med att riva tidningar

Riva... riva -- bilder, roligt och använbart.

Gamla tråkiga pärmar och kartonger blir som nya,

"Decoupage" lim och lack i samma lilla flaska.

Nu måste jag testa på tyg, blir nästa projekt troligen.

Repinyt peperia ja liimannut "Decoupage"kuvia ja vanhat kansiot ja laatikot on kuin uusia.. hauskaa touhua.

Seuraavaksi pitää kokeilla samaa kankaalle.

Mera pärlor

Försökt ta bilder, inte alledes enkelt.
Om du vill ha så gör jag gärna efter dina önskemål.Kul att göra men pärlor vill rymma sin väg precis hela tiden.
Tosi vaikea saada hyvää kuvaa näistä.
Jos haluat ja pidät näistä, yritän tehdä sinulle mieluisan vai onko näissä ehkä jo joku sopiva, kokoa voi säätää ja hinta riippuu hieman siitä minkälaisia helmiä olen käyttänyt.
Laita viestiä ja kysy lisää!!!
Kivaa tekoa mutta vaikeaa kun helmet "karkailee" koko ajan.

Bordet som jag målat

Den här har jag hållit på och målat o fixat det senate dagarna, om inte annat så är den mycket mindre "knögglig".
Nu kan jag sitta och mumsa i mig när jag tittar på TV utan att det välter åt något håll som det brukade göra på mitt "sten"bord.
Ompas tullut maalattua moneenkin kertaan, valmista viimeinkin ja voi istua rauhassa katsomassa TV olohuoneessa ,
eipä herkut kaadu mihinkään suuntaan kuten ennen tuolla toisella "kivi"pöydällä oli tapana käydä.

Jagar pärlor

Små pärlor som jag försöker få fast innan de hamnar på golvet.
Inte lätt när fingrarna inte vill, men detta är bra träning för mina stela jobbiga fingrar.
Tiden bara flyger i väg när jag håller på, så kul.
Vill du ha en ring , så gör jag gärna i dina färger. Du förstår, det skulle liksom kännas bättre att köpa nya pärlor då!!!
Någon kommit med positiva omdömen om mina påhitt, mera sånt..Tack, det gör så gott och blir ännu mer roligare att skapa nytt.

Hem för fåglar

I den här fågelholken bodde det små fågelungar som både mamman och pappan matade precis hela tiden.
Flyg, flyg, hitta mat, bråttom ..piip piip--piiiiiiiip--
hurngriga var dessa små, tills en dag så ropade mamman -hoppa-kom-mina barn,
så hoppade de och burrade sig runda, landade på marken.rullade en liten stund.. skakade sig lite efter flygturen och földje efter mamman in i skogen.
Nu började deras kamp om att överleva alla farorna, skulle de klara sig..
Tänk om björken kunde berätta
vad den sett genom tiderna, hur var det då för över 100 år sedan när den var en alledes liten och rädd planta, att inte bli trampad ner av alla barnafötter som sprang förbi dagligen.
Den klarade sig och blev stor och stark, inte ens hårda vindar kan få den rädd längre.. Hoppas den får leva länge på sin egen plats, så stolt och orädd.

Lavendel

Doftar underbart, min lavendel som jag har i en gammal rostig hink.

Bord

Mitt "knöggliga" vardagsrums bord, så fin men inte så praktist.. .. har köpt ett begagnat som jag ska ha i stället.
ska bara fixa den, så den passar..
men hur ?

Loppisfynd

Här kan ni se vad jag gör med mina loppisfynd.
Det var metallnät i stället för tyg, nu mera i min smak.

En ring

Min nya ring, gillar den jättemycket.

Bad/ morgonrock

Undrar om mitt lilla älskade barnbarn tycker om den här,
Det hoppas jag verkligen.
Tyget är mjukt och gosigt att ha efter bad.
Inget mönster, klippte bara fritt, hoppas storleken o passformen någorlunda bra.

Vad är detta ?

Undrar vad detta kan vara för något, aldrig sett tidigare. Vet du ?

Verkar vara någon slags svamp,

inuti dessa så finns det svart tortt pulver .

Har spritt sig till en vedtraven som stått där c 1 år. Mystisk fenomen !!

Mitä tämä on, halkopinossa ja vaikuttaa sieneltä jossa sisällä pulveria, kuivaa ja mustaa. Kerro jos tiedät jotain tästä, ihmeellistä, en koskaan nähnyt ennen.

Återanvänt

Väskorna jag gör kan bli hur som helst, ingen aning när jag börjar med dessa.
Tagit lite lungt nu med skapandet ett tag, fingrarna vill inte lyda. Ha det gott, du som läser detta och skriv gäna litet kommentar, vore kul.
Laukkuja kaikenlaisia, hauskaa tekoa .
Kivaa kesän jatkoa lukijoilleni.
Kirjoita joku sana tuohon kommentti kohdalle, olis kiva.

Röd ros

Hittade även röda rosor på min uteplats, så glad jag blev. Regnet som kom blev nog räddningen för många växter ute i naturen.

Punaisia ruusuja minun puutarhassani, mahtava yllätys.

En liten boll

Jag hade en liten boll i handen, detta är slutresultatet.

Fria tankar, lite garn och fantasi är allt som behövs.

otin käteen pienen pallon ja tässä lopputulos.

Mielikuvitusta ja vähän lankaa, ei siinä muuta tarvita.

En ros

Se vad jag hittade på min uteplats, väntat med spänning vad det var för färg på denna. Så fin trots att det inte är min favoritfärg.

Löytyi tälläinen pienestä puutarhastani, kaunis vaikka ei olekkaan mielivärini.

Värmen kom och blommorna är törstiga, gäller att vattna ofta.
Mina taklök blommar, häftigt att se.
Kastella usein, kuumaa ja kuivaa.

Hugo

Här sitter Hugo med sin käresta, hon skulle bli en ängel men Hugo ville så gärna ha lite sällskap så jag ville ju se Hugo lycklig så klart.
Han har lite pinnar i sin väska som han samlat på hemvägen från jobbet, hon är så lycklig att ha en så fin man som uppskattar hennes närhet och tycker hon är den finaste som finns.

En svart jacka , broderi på ena ärmen och en liten bit in på ryggen.

Är nöjd med färgerna jag valde,

blir nog användbart till hösten .

Halsband

Här är 2 av mina halsband som jag gjort, det är vaxat lintråd och pärlor som jag använt till dessa.

Tröttnar jag, så är det bara göra om .

Samlar lite pärlor mm på olika håll, mässor, loppisar eller var jag råkar se sånt jag gillar.

Förr eller senare så kommer det till användning.

Varma tankar till alla mammor.

Kram och en röd Vallmo till dig i denna viktiga dag.

Sånt här kan man hitta i skogen.

Naturen är den bästa konstnären som finns,

eller hur?

Visst är den häftig. Varför är den formad på detta vis, kan man undra?

Sol, sommar och jordgubbar.. mums eller hur?

Har några plantor i kruka, hoppas få smaka sedan.. och bjuda några till barnbarnen med.. hm om jag kan låta bli och äta upp de förstås:) Några borde väl bli kvar. Om det nu blir några.. Det är klart att det blir!!

Behöver du grytlappar, hojta till så kan jag sy efter dina önskemål.. De här och några till har jag kvar sedan tidigare.

I den stora skogen var det en gång en ladugård med några kor.. En katt som smet in när tillfälle gavs.. Jagade gjorde den...
Det var då det, nu är bara väggarna kvar .
Jag gick förbi och kikade in, men såg bara himlen och några träd..
Jag är så kort och fönstret så högt uppe.
Fick många tankar om hur det kan ha varit då när det var liv och rörelse på den här platsen..
Tänk om man kunde se det!

Vår och sommar, då händer det mycket i naturen.. Den här (på bilden) såg jag förra sommaren.. Är nog inte en vanlig "syrsa" för den var så stor, vet du vad den heter eller kallas..
snälla säg !
Tog en liten promenad till blomsterbutiken i morse. Gick runt och tittade på allt vackert men kunde inte riktigt bestämma mig, så jag högg tag i 2 st hänglobelior med rosa blommor. Har precis planterat dessa i en väggampel gjort av pil så klart, det passar ju min stil i övrigt.
Nu är det bara att vänta tills det börjar blomma..