torsdag 19 oktober 2017

Sagostigar / Satupolkuja







I dag hade min vanliga stig förvandlats till 
en sagolik färgexplosion.
Vattenspeglingar, höstfärger och
klar luft att andas i solskenet ..
finns väl inget bättre.
Ta vara på solen, 
när den visar sig/ Må gott !
-----------
Tänään oli minun tavallinen polkuni
vaihtunut satumaiseen värien maailmaan.
Syksyisiä peilikuvia vedenpinnassa ja
raikas ilma hengittää auringossa..
mikä sen parempaa.
Nauti kun aurinko näyttäytyy,
pian harmaa voittaa../ Voi hyvin !

måndag 16 oktober 2017

Vid elden / Nuotiolla





Spännande kväll vid sjön i närheten
med mina trevliga grannar.
Tranornas hesa skrik när
de samlades vid ängen i närheten innan flytten 
till värmen.
Lite vemod i sinnet när sommarn är slut igen,
elden sprakade
och vi mumsade oss nya spännande korvsmaker.
Det blev mörkt men jag hade en
väldigt bra pannlampa( ficklampor) som lyste starkt,
vi var förberedda att det skulle bli väldigt mörkt.
Fick kliva över träd som bävrarna fällt,
lite spännande vid vattnet i mörkret
så jag vågar inte göra sånt här ensam men
hoppas få göra detta fler gånger.
Någon som vill följa med.. berätta gärna för att
jag vet att det finns många "osynliga läsare" som följer mig.. 
------------
Jännä ilta rannalla tässä ihan lähellä
mukavien naapureiden kanssa.
Kurkien muuttotuskainen huutelu läheiseltä
pellolta etelän lämpöön lähdössä.
Haikea olo, tulen rasahtelu ja pimenevä ilta
uutta makkara sorttia maistellessa.
Ilta pimeni ja nuotio lämmitti mukavasti kunnes
kotiinpäin otsalampun valossa majavien
kaatamien puiden yli kiiveten pimeässä.
Tuli testattua otsalampun toiminta ja olipa mahtavan kirkas valo
eli hyvä näkyvyys ettei tullut kompasteltua ollenkaan.
Yksin en kyllä uskalla mutta 
täällä on "näkymättömiä lukijoita" niin kertokaa jos haluatte
lähteä seikkailemaan..minä aina valmis kuin partiolainen.


torsdag 12 oktober 2017

Jag gjort / Minä tehnyt




Överkastet och pläden gjorde jag några år sedan men
makrame knöt jag ihop nyligen.
Med hopp om soligare dagar, må gott
----------
Päiväpeiton ja filtin tein muutama vuosi sitten mutta
makrame solmittu ihan hetki sitten.
Toivon aurinkoisempia päiviä, voi hyvin


måndag 9 oktober 2017

Spegel säg vem vackrast är / Peili kerro kuka kaunein on



 Ett intressant besök till Galleri Astley, där jag 
hittade dessa snurriga speglar i trädgården.
Det blåste stormvindar och regnade,
tog bara dessa bilder på hela trippen.
-------
Mielenkiintoinen retki Galleri Astley, jossa
löysin nämä hurjasti pyörivät peilit puutarhasta.
Myrskytuuli  repi puitten lehtiä ja
minä yritin kuvata itseäni vauhdikkaista peileistä
ja siinä se kuvaaminen olikin tällä kertaa.



torsdag 5 oktober 2017

Bä bä fullmåne/ Bää bää täysikuu





Täysikuu ja vaikea nukkua mutta
taivaltaminen luonnossa auttaa jopa univelkaankin.
Ihanaiset pehmoiset lampaat lehmihaassa joita
jututan joka kerta kulkiessani eli
tyhjää tulee kunhan vievät ne pois sieltä talvea ennen
---------
Fullmåne och svårt att sova men
naturen hjälper och ger energi .
Ulliga gulliga lamm i kohagen och
jag pratar med de varje gång jag går förbi.
Kommer att sakna de när de flyttar till annat håll innan vintern

måndag 2 oktober 2017

Älgen i brand området / Hirvi palo alueella







Ett besök till Hälleskogsbranden i går och
nya spännande foto objekt
----------
Kävin eilen Hälleskogsbrand palo alueella ja
 sieltä vaan löytyy uusia jänniä kuvauskohteita

torsdag 28 september 2017

I naturen / Luonnossa








Tyvärr ingen ordning på bilderna,
en månads bilder i en salig blandning
så hittar de inte när de ska hit men
det ordnar sig så småningom.
Ska bli både finskt teater och
Finland 100 års konsert med
4 duktiga artister.
Det är lycka för mig !
----------
Valitettavasti kaikki kuukauden kuvat
sekaisin ja eipä sitten satu oikeat tänne kun
vaikea löytää mutta se järjestyy aikanaan.
Menossa Suomi 100 konserttiin ja
suomalaiseen teatteriin.
Nämä ovat niitä onnen pisaroita minulle !

Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv